Từ Sông đến Thủ lãnh (làm Chủ)

Từ Sông đến Thủ lãnh (làm Chủ)

[Ka-i] -> Likei /lakeɪ/

* [Ka-i] có nghĩa là Sông, hay những cái to lớn, chính hay chủ trong tiếng Funan (Phù Nam)
* [Likei] trong ngôn ngữ tiếng Cham có nghĩa là con trai.
* Ngap “KAI” trong tiếng Cham có nghĩa là Làm “CÁI” hay làm chủ Cái trong một trò chơi nào đó (thường chỉ 1 người làm cái), như ta chơi Bầu Cua Cá Cọc vậy.

Vậy từ Kai (Cái) này từ đâu ra, Cái trong trường hợp này dĩ nhiên chẳng phải là loại từ cái như cái cây, cái chén rồi. KAI này sinh ra là từ nguồn gốc Mã Lai buổi ban đầu như Cham, Funan,...
Buổi ấy vùng Nam Champa và Funan vẫn chung là một, hay chung vùng ảnh hưởng từ trước tk5 (sau CN).

[Ka-i] -> Likei /la-keɪ/; sự chuyển biến từ Đa âm Ka-i —> đa âm la-kei —> Kei - Kai - Cái (danh từ) có nghĩa là thủ lãnh, làm chủ hay đàn ông là điều ta thấy rõ theo sơ đồ trên.

Ngap KAI có nghĩa là làm thủ lãnh, làm chủ/Cái là vậy.
Hay có thể hiểu đơn giản như tiếng Cham hiện nay vẫn hay lồng ghép, xuất hiện từ đẳng lập giữa tiếng Cham và tiếng Cham cổ (gốc mã lai) vào trong đó.

Mà người Cham đọc Bố Cái là Po KAI/Po Praong tức Thủ lãnh nha.