Từ [mbuen mâh] cho đến [Bông Miêu] hay [Bồng Miêu]
Về địa danh Bồng Miêu có lẽ chắc trong chúng ta ai cũng biết nhiều, nó liên quan đến mỏ vàng lớn nhất Việt Nam hiện nay, thuộc làng Tam Lãnh, huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam, cách tp Tam Kỳ 35km theo hướng Tây Nam. Tên của địa danh này có nguồn gốc, bảo tồn lại tên địa danh cũ của Champa thuộc xứ Amaravati.
Trong tiếng Cham [mbuen mâh] /ɓʊon mɯh/ có nghĩa là Đồi Vàng, có [mbuen] đọc như Bôn[g] và [mâh] đọc như Mứ[h] trong tiếng Việt.
Hơn 1000 năm trước, nơi đây chính là mỏ khai thác vàng lớn nhất của Champa cũ và dùng nó để chế tác các sản phẩm trang sức, trang trí kiến trúc và tôn giáo. Sau khi Amaravati thất thủ, đất này rơi vào tay Đại Việt, [mbuen mâh] được người Việt tiếp quản rồi từ đó xuất hiện tên gọi Bông Miêu (tức Bồng Miêu) do lối kí âm từ [mbuen mâh] (tức đồi vàng) mà thành.
Nơi đây còn lưu dấu những vết tích khai thác vàng của người Champa, cạnh đó còn có [craoh mâh] tức suối vàng.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét